Function start_fvm_driver

pub async fn start_fvm_driver(
    controller: &ControllerProxy,
    block_device: &DirectoryProxy,
) -> Result<VolumeManagerProxy>

Binds the fvm driver and returns a connection to the newly created FVM instance. TODO(https://fxbug.dev/339491886): Remove this.