Queue represents one of the input or output queues between a pty main and replica. Bytes
written to a queue are added to the read buffer until it is full, at which point they are
written to the wait buffer. Bytes are processed (i.e. undergo termios transformations) as they
are added to the read buffer. The read buffer is readable when its length is nonzero and
readable is true.