Function get_inspect_hierarchy 

pub async fn get_inspect_hierarchy(
    nested_environment_label: &str,
    component_name: &str,
) -> DiagnosticsHierarchy

Get the Inspect NodeHierarchy for the component under test running in the nested environment.